Войткевич С. А. Командировка в Голландию, 1972 год

ИЗ НЕОПУБЛИКОВАННОЙ КНИГИ "ХРОНИКА ДОЛГОЙ ЖИЗНИ" (2001)

Институт еще в 1957 году установил контакты с голландской фирмой "Наарден", которая занималась производством душистых веществ и переработкой эфирных масел. Мы решали сходные проблемы, одна из которых - синтез макроциклических мускусов.

Институт в те годы создал производства пентадеканолида и двух оксалактонов (оксалактон 2-II и оксалактон 4-II). На предприятии "Наарден" была разработана технология и начата выработка мускуса P-I (оксалактона 5-10).

Начиная с 1965 года фирма стала проявлять большую активность в установлении научного сотрудничества с институтом и расширении коммерческих отношений с "Союзпарфюмерпромом".

В институте стал чаще бывать коммерческий представитель фирмы господин Б. Грюнендайк. Делегация "Наарден" приняла участие в IV международном конгрессе по эфирным маслам, который проходил в Тбилиси в 1968 году.

В 1969 году фирма "Наарден" передала нашему Министерству проект программы сотрудничества, который предусматривал взаимное ознакомление с научными центрами, создание парфюмерных композиций высшего сорта из советского и голландского сырья, передачу нам рецептур косметических изделий.

В июне 1970 года президент фирмы В. Ван-Дорп и Госкомитет по науке СССР подписали официальный протокол о взаимном сотрудничестве.

Эти действия "Наарден" вызвали беспокойство у более мощного производителя душистых веществ - компании ИФФ, голландский филиал которой являлся традиционным конкурентом "Наарден".

В марте 1969 года в институте появилась большая делегация фирмы ИФФ  во главе с вице-президентом и научным руководителем европейского отделения доктором М. Бээтсом, которого мы знали по его публикациям. Потом было еще несколько встреч со специалистами фирмы. Прорабатывался вопрос о покупке "Союзпарфюмерпромом" лицензии и завода для производства ванилина. В институте неоднократно бывали коммерческий представитель Х. Доктер и вице-президент ИФФ П. Кейт, который получил поддержку заместителя председателя Комитета по науке Д. Гвишиани.

Короче говоря, наше Министерство приняло решение послать в 1972 году на две недели в Голландию группу советских специалистов, чтобы ознакомиться на месте с предприятиями обеих фирм и обсудить программу сотрудничества.

Участвовать в командировке было поручено, кроме меня, Евгении Владимировне Кабановой - начальнику лаборатории фабрики "Свобода", Виктории Николаевне Меркуловой - парфюмеру фабрики "Новая заря" и Татьяне Александровне Владимирской - переводчице.

Командировка была намечена на сентябрь, но в Министерстве мне сказали, что поездка может состояться и раньше, чему не очень-то верилось, так как в Европе август - отпускной месяц.

В том году в Москве была страшная жара. Я отправился отдыхать в прохладную Прибалтику, но уже через неделю был вызван телеграммой и в одиночестве гнал автомашину из Риги через Витебск и Смоленск. От Вязьмы до Кубинки пришлось преодолевать облака едкого дыма горящих торфяников.

Оказалось, что Т. А. Владимирская работает преподавателем в школе МИД и должна быть на занятиях 1 сентября. Поэтому ее папа (большой босс в МИДе) попросил у обеих фирм скорректировать отпуска сотрудников, чтобы принять нашу делегацию с 14 до 28 августа.

В понедельник 14 числа быстро прошли таможенные процедуры и в полупустом самолете вылетели из жаркой и дымной Москвы. В Амстердаме приземлились через три часа и были встречены сотрудником торгпредства Владимиром Ивановичем Волковым и представителями "Наарден" Грюнендайком и Де-Коком. Именно на этой фирме мы должны были работать первую неделю.

Нас торжественно провели через зал ВИП и отвезли в городок Наарден-Буссум. В. И. Волков - химик по профессии - быстро нашел общий язык с нашей делегацией. Он присутствовал на вступительной беседе с президентом В. Ван-Дорпом, дал несколько дельных советов.

На фирме "Наарден" незадолго до этого времени прошла смена кадров. Научным руководителем стал доктор Ф. Райкенс, прежде работавший в большой химии. Торговлю с восточными странами должен был возглавить новый человек, а Б. Грюнендайка отправляли на пенсию.

В этот день мы не успели даже выйти на улицы города, так как беседы с руководителями фирмы были продолжены в ресторане над каналом и продолжались до позднего вечера. Еда была по-голландски основательной - вяленое мясо, настоящий бифштекс, французское вино.

Весь вторник 15 августа работали на предприятии. Технический директор Я. Дойм рассказал о структуре фирмы, ее продукции, решении экологических проблем. Ознакомились с работой лабораторий. Доктор Г. Буленс познакомил нас с новыми синтетическими продуктами - ацетилированными сесквитерпенами и веществами с запахом жасмина. Убедились, что и здесь широко используются методы масс-спектрометрии и ЯМР-спектроскопии.

Тогда там велись также работы по детальному исследованию гераниевого масла, но создать хороший заменитель природного продукта так и не удалось. Обедали в заводской столовой, так что обеденный перерыв занимал немного времени. Вечером успели посмотреть издали крепость города Наарден.

В среду утром я прочитал по-немецки доклад о синтезе основных компонентов эфирных масел (цитраля, ментола, анетола). Этот доклад в большой мере повторял мой прошлогодний доклад в Сан-Паулу. Но поскольку от "Наарден" в Сан-Паулу химиков не было, обсуждение было очень живым. Правда, по указанным синтезам "Наарден" и не пытался конкурировать с такими крупными компаниями, как "Глидден", "Гофман-ля-Рош", "Хаарман и Раймер".

В тот же день один из инженеров довольно подробно познакомил меня с химической аппаратурой действующих цехов. Хорошее впечатление произвели специализированные установки для ацетилирования (эмаль, стекло), удобные системы нагрева и охлаждения.

Шло освоение вакуум-ректификационной установки Зульцер. Вообще же химические производства не имели принципиальных отличий от наших производств периодического действия.

В четверг 17 августа специально для нас специалисты фирмы сделали краткие доклады. Некоторые из них имели рекламный характер, но пришлось вежливо слушать.

Вторая половина дня была отведена на осмотр нового лабораторного здания, строительство которого было почти закончено. Это около 3000 квадратных метров площади с большими лабораториями и широкими коридорами. Дверей в лабораториях нет, начальники должны наблюдать за персоналом через стеклянные стенки, элегантные лабораторные столы выложены тиковым деревом.

Вечером господин Ле-Кок организовал для нас экскурсию в ратушу и на бастионы городской крепости, которая относится ко временам испанского владычества.

Пятница 18 августа была посвящена обсуждению синтеза макроциклических оксалактонов. Одобренный нашими парфюмерами мускус P-I делают, используя щелочное расщепление касторового масла и последующую конденсацию хлоркислоты С-Ю с пентандиолом. Процесс технологически очень трудный, поэтому мы раньше не рекомендовали его для воспроизводства на наших предприятиях.

Довольно много времени было потрачено на составление официального меморандума о работе делегации на фирме "Наарден" и проекта программ сотрудничества на текущий год.

Подписание меморандума было обставлено очень торжественно. Вечером нас повезли в правительственный загородный дворец "Хооге Вурсе". При подписании были высокие чины из нашего торгпредства (торгпред А. Т. Аверичев, представитель посольства А. Г. Матвеев), пел хор детей сотрудников "Наарден", был торжественный ужин. Этим закончилась рабочая программа визита на Наарден", оставалось культурно-развлекательная часть.

В субботу 19 числа мы переселились в Амстердам в гостиницу "Апполо". Немного прогулялись по улицам, а потом сам президент Ван-Дорп повез нас в Королевский музей, где выставлено несколько картин Рембрандта в том числе знаменитый "Ночной дозор". Голландцы говорили, что очень сожалеют, что большинство картин Рембрандта оказалось за границей и что завидуют Эрмитажу и Дрезденской галерее.

Потом (уже без президента Ван-Дерпа) была прогулка по заливу на катере, а позже мы оказались в домике Рембрандта, где сейчас находится его музей. Рядом был живописный "блошиный рынок. Здесь можно купить все, что угодно - от гвоздя до мотоцикла.

Соблазнились малосольной голландской селедкой, которую ели вместе с хозяевами, придерживая руками за хвосты. Распрощались у гостиницы. После селедки хотелось пить. В номере пришлось долго искать штепсельную розетку, которая не отключалась бы автоматически при включении электрического кипятильника мощностью всего 200 ватт. Так там экономят электроэнергию. Все-таки одна нашлась. Приятно было выпить чаю собственной заварки.

В воскресенье 20 августа Де-Кок и Проваторов, которые были с женами и детьми, провезли нас на микроавтобусе по гигантской плотине к так называемым полдерам - участкам земли, отвоеванным у моря.

Как нам рассказали, такие участки передают гражданам Голландии бесплатно при условии, что "они будут обработаны и полезно использованы. Два-три года с помощью дренажей и небесной влаги идет обессоливание, а потом земля начинает работать. Странно видеть поля и огороды, расположенные ниже уровня моря.

Была солнечная погода и разгар туристского сезона. В заливе и у берегов было много яхт из разных европейских стран. Парочки и семьи нежились на солнце. Часто слышалась немецкая и английская речь.

На другой стороне залива сохранились две староголландские деревни: протестантская Маркен и католическая Волендам. Здесь для завлечения туристов принято одевать национальные костюмы, а иногда и деревянные башмаки -кломпы.

Мы побывали в обеих деревнях, шутили, фотографировались. Во время обеда здесь же встретились с техническим директором Я. Доймом и парафировали отпечатанную программу сотрудничества.

Потом была экскурсия в Заандам, где Петр Первый учился строить корабли. Побывали в музее Петра - маленьком деревянном домике внутри кирпичного дома - оболочки (выстроен по приказу Николая I. Благодарили и прощались, не предполагая, что "Наарден" через 15 лет будет куплен концерном "Юнилевер" и объединится с английскими заводами, образовав фирму "Квест".

В понедельник 21 августа началась работа с компанией ИФФ. Вице-президент П. Кейт и коммерсант Х. Доктер на двух машинах вывезли нас утром из гостиницы "Апполо" вместе с нашим куратором В. И. Волковым на Юг в город Тилбург, известный как место проведения международных шахматных турниров. Дорога, а это прекрасная автострада, сравнительно свободна, так как утром большинство машин стремится в Амстердам. Тилбург расположен близ границы с Бельгией. Местность здесь не такая плоская, как у моря: появляются холмы, иногда мелькают рощицы.

Довольно значительная территория завода (12-14 га) огорожена металлическим забором. Проходная со шлагбаумом и охранниками. Стриженные газоны. Никаких выбросов пара. Запахи ощутимы, но довольно приятны.

Здесь делают до 1500 т в год душистых веществ и, кроме того, несколько тысяч тонн пищевых ароматических эссенций.

Совершаем экскурсию по цехам. Видим хорошо организованное химическое производство в аппаратах периодического действия, а также пилотные установки и контрольные лаборатории. Научные исследования здесь не проводятся, их ведет головной научный центр в США. Здесь осуществляют лишь опытные работы по освоению или усовершенствованию технологических процессов.

Довольно просто решены проблемы промышленных стоков: нейтрализация избытком извести, отделение и сжигание в котельной жидких органических примесей, отстаивание известковой пасты и продажа ее другим потребителям (возможно, для известкования почвы). Однако стремятся использовать, главным образом, бессточные методы.

Осмотр завода и беседа с руководителями фирмы заняли почти целый день, так что лишь к вечеру мы, возвращаясь в сторону Амстердама, приехали в г. Хильверсум, где расположен главный штаб голландского отделения ИФФ.  Здесь, выгрузив чемоданы, которые целый день ездили по Голландии, поселились в придорожной гостинице "Хильфертсом", не столь современной, как "Апполо", но вполне приличной.

22 августа проследовали на завод Хильверсума, где осмотрели лаборатории по испытанию душистых веществ и композиций в различных изделиях косметики, бытовой химии и т. п. Примерно половину дня посвятили обсуждению вопросов качества духов и отдушек с местными специалистами и парфюмерами парижской лаборатории ИФФ,  специально пригла­шенными на встречу с нашей делегацией.

Интересным был визит домой к вице-президенту П. Кейту, который переселился в деревню. Многие богатые люди стали покидать Амстердам, наводненный выходцами из колоний, хиппи и наркоманами. Жить в 30-35 км от города гораздо спокойнее, а доехать до Амстердама по прекрасным дорогам, которые освещаются в темное время суток, не составляет  большого труда.

В отличие от наших деревенских домов дом П. Кейта имеет два этажа. Он заново отделан. Гостиная выложена метлахской плиткой. Сделаны большие окна. Спальни по традиции расположены на втором этаже. Есть конюшня для породистых лошадей.

Большинство соседей - фермеры. Мы познакомились с одним из них. Он смущался и почему-то старался запихнуть свои длинные волосы (дань моде хиппи) под кепку. Это был человек средних лет. Он обрабатывает 30 га земли, достав­шейся ему по наследству. Имеет трактор (типа нашего ДТ-54) и старенькую автомашину. Жена воспитывает двух детей 12-14 лет и обслуживает 60 собственных коров. Правда, здесь в Голландии коровы почти круглый год пасутся под открытым небом, поедая по конвейеру траву на участках по круговой системе и одновременно удобряя их, так что не нужно думать, как убрать навоз. Конечно, коров вручную никто не доит -доильные установки есть и в скотном дворе и на пастбище.

В среду 23 числа я снова, теперь для сотрудников ИФФ, прочитал свой доклад и продемонстрировал образцы новых душистых веществ. Обсуждение было оживленным.

Дальше был осмотр цеха приготовления композиций и отдушек и беседа с доктором Бээтсом, который проявил к нашему институту большую симпатию. Как было договорено еще в Москве, фирма ИФФ  должна была ознакомить нас во всех деталях с одним из производств, действующих в Голландии. Мы остановились на синтезе целестолида, и доктор Бээтс передал мне полный регламент производства этого продукта. Хотя материал был на голландском языке, никаких трудностей при работе с ним не возникло.

Я получил также в подарок справочник по душистым веществам Арктандера, вышедший в свет в 1969 году, но до сих пор, то есть, до 1996 года, используемый в практике парфюмеров и химиков.

Вечером заехали на несколько минут на квартиру Х. Доктера, который жил тогда близ Хильверсума. Эта квартира как бы является одной ячейкой длинного двухэтажного здания, построенного вдоль асфальтовой дороги. Имеет выходы на обе стороны дома. У каждого выхода устроены персональные цветники - газоны по 2-3 квадратных метра. Как говорят, эти газоны сделаны специально для того, чтобы мужчины, придя с работы, не валялись на диване, а стригли травку или ухаживали за цветами.

На первом этаже находятся гостиная и кухня, наверху - спальни. По традиции, в гостиной не полагается никаких жалюзи или занавесок. Все просматривается. Когда вы идете вечером по улице, то видны как бы слайды семейных сцен. Кто-то смотрит телевизор или играет в карты, кто-то вяжет или пьет чай. Все очень чинно и прилично. Так укоренился королевский указ, предписанный Голландии во времена испанского владычества и Тиля Уленшпигеля. Другая голландская традиция - велосипед. Дети ездят в школу на велосипедах в любую погоду и даже на расстояния 10-12 км. Бабушки, не смущаясь, едут навешать внуков на велосипеде, багажник которого нагружен гостинцами. Почти весь четверг был занят работой в парфюмерной лаборатории, которую тогда возглавлял парфюмер Ван-Ловерен. Позже он был приглашен на головное предприятие в США, а потом, кажется, перешел на "Такасаго". Дегустировали советские духи и голландские композиции. Лишь немногие творения русских парфюмеров были одобрены голландцами. Наши новые душистые вещества тоже не произвели большого впечатления. Нам стало ясно, что основное поле деятельности ИФФ  - отдушки для мыла, моющих средств и товаров бытовой химии, а также пищевые ароматизаторы. Довольно редко появляются изделия высшей парфюмерии, созданные на ИФФ (например, духи "Фиджи" - в 1966 г., "Париж" - в 1983 г.).

По ассортименту синтетических душистых веществ и объему их производства компания ИФФ  была и остается мировым лидером. Вслед за фирмой "Живодан" эта компания стала издавать подробные каталоги, раскрывая структуру химических соединений, как это стали требовать санитарно-надзорные органы.

В пятницу 25 августа, отделившись от женской части делегации, которая продолжала работу в Хилверсуме, я отправился снова в Тилбург вместе с доктором М. Бээтсом. Преодолев полосу тумана, из-за которого в тот день пост­радало несколько десятков машин, доктор Бээтс на скорости 150-170 км/час доставил меня к заводу.

Здесь мы подробно рассмотрели все стадии синтеза целестолида - добротного синтетического мускуса. Голландцы успешно преодолели все трудности метода, включая применение металлического натрия. Объем производства в последние два года немного уменьшился из-за конкуренции другого мускусного препарата, галаксолида, который производят на предприятии ИФФ  в США. Синтезы галаксолида и целестолида - изобретения доктора Бээтса.

На обратном пути в Хильверсум доктор Бээтс привез меня в свой дом и познакомил с полубольной супругой. Он показал прекрасную коллекцию акварелей. Нашу беседу нарушил визит одного из коммерсантов ИФФ Мессмана, которому поручили передать мне конверты с деньгами для всех членов делегации для покупки сувениров. Мой отказ вызвал некоторое замешательство, но доктор Бээтс при прощании сказал, что это - американский стиль. Расстались мы дружески.

Суббота 26 августа началась с визита в торгпредство, здание которого за несколько месяцев до этого было взорвано террористами. Наш краткий доклад был одобрен.

Дальше делегация разделилась по интересам и изучала Амстердам пешком. По пути тратили те немногие гульдены, которые у нас оставались.

В воскресенье В. И. Волков и его супруга пригласили нас домой на обед, оригинальность которого состояла в том, что хозяева отсутствовали - они уехали встречать сына, который приезжал в этот день из России.

После хождения по городу мы открыли дверь полученным накануне хозяйским ключом и обнаружили стол, сервированный на 4 персоны и записку, где объяснялось, что мы должны есть и пить. Домашний обед был приятней ресторанных.

Так и не дождавшись хозяев, мы отправились в Хильверсум, Ключи бросили в щель для писем, через которую здесь набрасывают груду рекламных изданий. Оставалось уложить чемоданы.

В аэропорту Амстердама, куда мы приехали утром, сотрудники ИФФ, чтобы не отстать от конкурентов, провожали нас в зале ВИП. Никаких меморандумов не подписывали, а договорились доложить о результатах соответственно в Нью-Йорке и Москве.

Полет прошел без приключений, но и в Шереметьеве к моему удивлению пограничники и таможенники встречали нашу делегацию чуть ли не приложив руки к козырькам фуражек. Это, как я догадался, сделал номенклатурный папа нашей переводчицы, который лично принял в объятья свою дочь и даже спросил нас об успехах.

В конце концов настоящее научно-техническое сотрудничество с голландцами осуществить не удалось, хотя сначала наше министерство, а потом Минхимпром делали попытки в этом направлении, и хотя в 1979 году была еще одна поездка в Голландию под флагом Минхимпрома.

В мае 1973 года делегация голландского отделения ИФФ сделала ответный визит в СССР. Прибыли вице-президент П. Кейт, доктор П. Витженс, парфюмер А. Ван-Ловерен и Х. Доктер. Мы встречали делегацию в Шереметьеве, знакомили с работой института и экспериментального завода, организовали посещения фабрик "Новая заря" и "Свобода".

24 мая заместитель председателя Госкомитета по науке Д. Гвишиани и вице-президент П. Кейт подписали протокол о научно-техническом сотрудничестве. Дальше я сопровождал делегацию в Ленинград (ВНИИЖ, "Северное сияние") и в Ригу (Минпищепром Латвии, "Дзинтарс").

Торговля с обеими фирмами развивалась. В восьмидесятые годы "Наарден" продавал "Союзпарфюмерпрому" в год до 10 тонн мускуса P-I и 6-8 тонн композиций-баз, а ИФФ -около 7 тонн синтетических душистых веществ (галаксолида, лираля и др.).

Хотя всем известно, что покупать индивидуальные продукты в 3-4 раза выгодней, чем парфюмерные композиции, сейчас в 1996 году парфюмерные фабрики России практически полностью работают на импортных композициях-базах.

в раздел Войткевич С. А.
 

К общему алфавитному указателю статей

 

Перейти к продукции

 

На главную