Очерк по японской медицине
Н. В. Кирилов
Из Вестника общ. гигиены, суд. и практ. медиц. 1904.
Из этого очерка мы заимствуем сведения, главным образом, касающиеся японской
фармации. Автор очерка II. В. Кирилов был приглашен фирмою „Семенова и Домби"
врачом, заведующим санитарною частью и больницей промыслов в местности Маука,
лежащей в западной части южного Сахалина в то время принадлежащего России, но по
портсмутскому договору перешедшего во владение японцев.
Фирма на промыслах, которые тянутся на 40
верст, имела своих рабочих для добывания съедобной морской капусты
(водорослей — Laminaria) и для ловли
сельдей и приготовления из них удобрительного тука. К Мауке также примыкали
промысловые участки, на которых работали русские, айнские и японские рабочие. В
промежутках между рыболовными участками находятся
3 русских поселка. Всех рабочих в Маукском районе насчитывалось до
2800 чел. из них японцев до 2000, русских до 200, а
остальн. принадлежали к туземному населению — айнам, гилякам и т. д.
Фирма, работающая здесь 27 лет,
построила на промыслах больницу и ежегодно приглашала японского врача. Я, —
говорит II. В. Кирилов, — будучи в 1898 году на южном Сахалине
познакомился с японским врачом, работавшим в больнице совместно со своей женой.
Они располагали при больнице значительной аптекой. В 1902 г., ввиду бывшей на
Дальнем Востоке холерной эпидемии, местная администрация потребовала русского
ответственного врача, и я был приглашен фирмой, но последняя оставила у себя на
службе и прежнего японского врача по фамилии Товара-Сан, окончившего токийскую
медицинскую школу лишь за год до того и работавшего в 1902 г. в Кобо во время
холерной эпидемии.
Я приехал, — далее говорит автор, — на 3
дня позднее парохода, привезшего большую партию рабочих, и застал Товару
разбирающим медикаменты и другие больничные приспособления, полученные из Хакодате. Я с собою также имел некоторые алкалоиды и инструменты, служащие для
пополнения инвентаря больницы. Впрочем, я был уверен, что японцы, отличающиеся
вообще предусмотрительностью, выработали в Мауке наилучше приспособленный к
местности тип больницы и аптеки. Предположение мое вполне оправдалось.
Далее идет описание помещения больницы, при которой помещается и аптека. Обстановка
последней состоит из конторки, этажерки-полки, шкафика, 2 столов, 3 стульев,
1 длинного невысокого стола для
операции и осмотра больных и железной печи.
„Больничная аптека имела все необходимое для сельской амбулатории, начиная со
стерилизатора, работавшего почти ежедневно.
„Микстуры все отпускались на сахарном сиропе, и он расходовался обыкновенно по
целому фунту в день; стклянки выдавались с чистыми пробками и сигнатурами.
Часто назначалась соляная кислота, еще чаще кремортартар и
сернокислая магнезия: эти средства оказались предупреждающими эпидемическую
„бери-бери" (какке). Немногие порошки изготовлялись про запас как напр.,
Доверовы; мази — кроме готовых цинковой, серой ртутной, — всегда готовились ex
tempore; отпускались мази в двустворчатых ракушках вместимостью в
10 и 30 грамм; чрезвычайно
практичная, дешевая, прочная посуда; растирались мази не в ступках, а на доске
широким, длинным, тонким гнущимся шпателем: работа производится быстро. Для
перевязок шла масса восчаной бумаги (растительный воск), бинты исключительно
марлевые, мягкие. Осмотр больных производился в аптеке, причем входящий больной
садился на табурет или стул со спинкой против окна; в таком же положении
обыкновенно производились и перевязки".
Оценка лекарств в больничной аптеке была несложна: рабочие „фирмы" платили по
6 коп. за суточный прием
лекарства (все равно — медикаментов или перевязочных средств), остальные же по
7 коп. В рецепте строго
обозначалось суточное количество лекарства, а в конце рецепта делалась
приписка: выдать лекарства на 2 или 3 дня, смотря по
болезни и расстоянию местожительства больного от аптеки.
Японский язык звучен, как итальянский; грамматика и синтаксис его просты почти
в той же мере как в эсперанто. Японский язык не допускает сочетания двух или
нескольких согласных. Поэтому, когда японец слышит европейские слова, то он
всегда за каждым согласным звуком подразумевает гласную. Приведем здесь
некоторые названия, необходимые в аптеке»:
Аптека — кусуриномису.
Фармацевт — кусурия.
Лекарство — кусури, хукузай.
Acid. Sulfuricum — риусан.
Acid. Carbolic — секитан сан.
Acid. citric — куен сан.
Aq. destillat — зиорио суй.
Aq. calcis — секкай суй.
Extr. secal. cornuti — мемба
ёкису.
Morphium — морохинё.
Saccharum album — сато.
Tinct. Iodi — иодо тиноки.
Valerian — кисо тиноки.
Марля мягкая — газу.
Вата — дасимён, вата.
Яд — доку, яку.
Ступка — нюхачи.
Ложка — сази.
Вески — хакари.
В Японии, по словам японских историков, в 700 г. по Р. X. был основан
медиц. лицей, первая аптека была учреждена в 730 г., а в
824 г. было открыто первое
больничное благотворительное учреждение, но эти данные, по мнению автора,
должны быть строго исследованы и проверены.
Португальцы, впервые появившись в Японии в 1543
г., нашли медицину Японии отсталой и взяли медицинское дело в свои руки. В
1559 г. португальцы при помощи учеников-туземцев развели, на отведенном им правительством участке земли в
3000 десятин на горе Ибуки сад лекарственных растений, в котором культивировались до
3000 видов растений.
В 1881 г. в Японии была
издана фармакопея, в которой удержались только рациональные средства
местной флоры. Фармакопея издана по образцу прусской фармакопеи.
Таксы для аптек не существует. Аптеки представляют собою лавочки, где
торгуют кроме лекарства и другими предметами.
В Токио и Киото имеются цо одному медицинскому факультету, в которых обучаются
до 700 студентов. Имеются еще 5 медицинских правит.
школ с 2028 слушателями и 14 школ медицинских и
фармацевтических, содержимых городами и частными лицами с 3352 студентами.
В 1900 году в Японии насчитывалось: 16 правительственных, 248
общественных и 624 частных госпиталей. Врачей было 43993,
химиков — 2438, дрогистов — 24773 и фармацевтов — 3230.
(Фармацевт. 1906)
Перейти к продукции
На главную
К общему алфавитному указателю статей
|