АРОМАТОТЕРАПИЯ (Лушников А.И.)
24/XII 1941 г. В большей части сухо, рана чистая. Перевязка та же.
26/XII 1941 г. За отсутствием эфирного масла — перевязка 25/XII 1941 г. мазью Вишневского, больше опять мокнущей поверхности. Перевязка с гераниевым маслом, содержащим около 3% терпенов.
29/XII 1941 г. Частично отходят корки, почти все сухо, лишь два островка мокнущие без гноя. Перевязка та же.
30/XII 1941 г. Мокнущие островки несколько уменьшились. Болей нет. Перевязка та же.
3/I 1942 г. Вся пораженная поверхность покрыта слегка отделяемыми в б. своей части корками. Перевязка та же.
6/I 1942 г. Корки отделяются. Мокнущих участков нет. Перевязка та же.
15/I 1942 г. Осталась одна незначительная корочка. Перевязка та же. На работу с 16/1 1942 г.
КРАТКАЯ СВОДКА
Ароматотерапия от французского слова — 1’aromatherapie — лечение эфирными маслами — является не только более совершенным методом по сравнению с бальзамированием ран, предложенным в 1915 г., но с точки зрения ароматотерапии — бальзамирование является дефектным, загрязняя клетки ткани, не допуская лучшей аэрации и раздражая ткани. При лечении эфирными маслами играет роль не только прямая бактерицидность, которая и вообще-то может играть второстепенную роль.
Лечение эфирными маслами более широко распространено во Франции, Америке, Англии, Италии — при различных как хирургических, так и терапевтических случаях вплоть до туберкулеза легких, эмфиземы, лечения газоотравленных — в последних случаях лечение проводит и настойчиво рекомендует д-р Арнольд (во Франции). Годиссар (в Голливуде) проводил с успехом лечение карцином, профессор Кароссини (Италия) — холодных абсцессов.
В наших случаях проводилось лечение у различных хирургических, гинекологических и терапевтического больных, — результаты были не только хорошие, но — при одном случае гангрены — изумительные.
При помощи эфирных масел можно проводить не только лечение хирургических, гинекологических и терапевтических случаев— они должны оказать благоприятное действие и при таких заболеваниях, как Noma. Эфирные масла могут оказывать благоприятное действие и при применении профилактически при таких заболеваниях, где входными воротами служат носоглотка, дыхательные пути.
Масляные повязки при большей дороговизне меньше травматизируют ткани при перевязках. Доза индивидуализируется от чистого эфирного масла до 1:1000.
Указываемая в иностранных источниках доза до 8 грамм, внутрь высока, — автор испробовал дозу в 10 грамм., правда, недетерпенированного масла на себе и получил отравление, чуть не закончившееся летально.
Было испробовано лечение кошки, имевшей поражение экзематозного характера на лапе с выпадением волос, инфильтратом, —четырехкратного смазывания детерпенированным маслом было достаточно, чтобы изменить картину, в последующем было полное заживление. Этот случай ставит вопрос перед ветеринарией о постановке опытов лечения эфирными маслами животных. Первый этап — испытание на хирургических, гинекологических и кожных больных — закончен успешно. Лечение эфирными маслами должно и будет иметь широкое распространение. Необходимы дальнейшие опыты по лечению как эфирными маслами, так и их компонентами. Опыт показал, что употреблять неизмеримо лучше детерпенированные и обязательно обессмоленные масла.
Перед химико-фармацевтической промышленностью стоит задача изготовления препаратов эфирных масел, хорошо растворимых в воде или хорошо смешивающихся и эмульгирующих с ней.
После доклада автора 4 октября 1941 г, о лечении эфирными маслами и информации о результатах, указанных в докладе, некоторые лечебные учреждения г. Краснодара пришли в 1942 г. к тождественным выводам о действии эфирных масел при лечении с выводами зарубежных авторов и нашими, и перешли к лечению эфирными маслами в хирургии предпочтительно перед другими способами. В настоящее время только в одной 1-й поликлинике г. Краснодара число случаев лечения эфирными маслами было около 100.
SUMMARY.
Aromatherapy — derived from the French word 1’Aromatherapie — or treatment by essential oils — is of course not only a more perfected method in comparison with the embalment of wounds, proposed in 1915, but replaced advantageously the latter method as, in the light of new data obtained, this one is defectif, polluting the cells of the tissues, hindering a best aeration of wounds and in general irritating the tissues.
In the treatment with the essential oils we have to consider not only the direct bactericidity, which generally speaking may play a secondary role.
This method has found the most large use in France, England, Italy and North America at various both surgical and therapeutical cases, including tuberculosis of lungs, emphysema, treatment of gas-poisoning — in this last case the treatment has been successfully carried out and heartily recommended by Dr. Arnold (in France); D-r Godissar (in Hollywood) has successfully carried out the treatment of various carcinoma, and Prof. Carossini (in Italy) — the treatment of cold abscesses.
In the cases of our practice this method of treatment has been carried out on various surgical, gynaecological and therapeutical patients, and in all cases the results have been not only successful, but in one occurence of gangrene quite wonderful.
With the aid of essential oils we can carry out the treatment not only of surgical, gynaecelogical and therapeutical cases, but have the more profitable effect even at such diseases as, for instance, Noma.
Besides, the essential oils may render favourable action being used prophylactically at such diseases, when the nosopharynx and respiratory tracts serve as entrance-gate.
The oily bandages though more expensive, traumatize lesser the tissues at the dressing of wounds. The dose is indicated individually: from pure essential oil till 1:1000.
The dose of 8 grams to be taken is too high — the writer has tested on himself the dose of 10 grs, although of nondeterpenated essential oil and has received poisoning, which nearly could have finished lethally.
We have tested too the treatment of a cat having an affection of eczematous type on the paw with the falling out of hair, and with the ifniltration — 4 times repeated applications of deterpenated oil were sufficient to show a complete change of the picture with further entire healing. This case puts the question before the Veterinary concerning the experiments of treatment with essential oils on animals.
The first stage of trials on surgical, gynaecological, therapeutical and skin — diseases has been carried out successfully.
The treatment with essential oils must have and will have the largest application.
It is quite necessary to carry on further experiments with the treatment both in using the essential oils and their components.
The experience has shown that it is immeasurably better to use the deterpenated oils, which must be without fail deprived of their resin.
And the chemical-pharmaceutical industry has to solve the problem of making various preparations of essential oils having a good solubility in water or a good mixing and emulsifying capacity with water.
After the report of the writer on the 4-th October 1941 concerning the treatment with essential oils, corroborated by the information on th - results, obtained by the treatment proposed in the report, some medical institutions of Krasnodar came in 1942 to identical conclusions with the foreing and our writers concerning the action of essential oils at the treatment and have accepted regular use of essential oils in cases of Surgery in preference to other methods.
And at present time but in one 1-st Polyclinic of Krasnodar the number of cases treated with essential oils attained nearly 100.
D-r Alex. Looshnikoff.
ЛИТЕРАТУРА
1. Павкович А. В. Эвкалипты, как лекарственные растения. Советские субтропики, № 3, 1936 г.
2. Михайлов А. Эвкалипты для лечения болезней. Советские субтропики, № 2, 1940 г.
3. Кравков Н. П. Основы фармакологии.1927 г.
4. Вершинин Н. В. Фармакология. 1936 г.
5. Клинге А. Культура и обработка лекарственных душистых и технических растений. 1927.
6. Эфирные масла. Под общей редакцией проф. Г. В. Пигулевского. Пищепромиздат. 1938 г.
7. Труды научного химико-фармацевтического института. Выпуск 2. 1925 г. Душистые растения и эфирные масла Крыма и Кавказа. Сборник.
8.Н. Ф. Гамалея. Учебник медицинской микробиологии. 1940 г.
9. Формулы рецептов. Справочник для врачей. Вохимфарм. 1936 г. Биомедгиз.
10. J. H. Maiden. The useful native plants of Australia.
11. K. M. Gattefоsse. Aromatherapie. Parfumerie Moderne № 2, 1936 г.
12. К. M. Gattefosse. L’Aromatherapie en Amerique.
Parfumerie Moderne, 1938., № 10.13. K. M. Gattefosse. Essence dans les anciennes pharmacopees. Parfumerie Moderne. 1935, № 8.
14. Parfumerie Moderne, 1931.
15. Parry. Monographia on Essential oils. 1921.
16. Rolet et Bouret. Plants medicinales.
17. A. Rolet. Plants a parfums.
18. Penfold. Eucalypts.
19. Docteur Arnold. Le traitement de la tuberculose ou 50 annees d’erreur.
20. Finnemore. The Essential oils.
21. Rivista Italiana delle Essenze, 1935.
22. Rivista Italiana delle Essenze, 1936.
23. Rivista Italiana delle Essenze, 1937, № 5, 7, 8, 9, 12.
А.И. Лушников. Ароматотерапия: лечение эфирными маслами. Отв. ред. Л.Н. Воронов. Сухуми: Тип. Абгиза, 1943. 46 с., ил.